1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[انگریزی سب ٹائٹلز دستیاب ہیں]

2
00:01:35,500 --> 00:01:39,860
[تم سے سات بار پیار]

3
00:01:40,100 --> 00:01:45,050
[قسط 35]

4
00:01:45,900 --> 00:01:46,820
لیکن

5
00:01:48,009 --> 00:01:49,930
میں نے آپ کو تکلیف دی۔

6
00:01:50,820 --> 00:01:51,300
میں…

7
00:01:51,300 --> 00:01:52,259
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔

8
00:01:53,729 --> 00:01:55,660
آپ کافی گزر چکے ہیں۔

9
00:01:56,140 --> 00:01:56,979
اس بار،

10
00:01:57,710 --> 00:01:58,800
اگر یہ میرے لیے نہ ہوتا

11
00:01:59,900 --> 00:02:01,740
آپ اکیلے ڈیمن کنگ کی حویلی میں داخل نہیں ہوتے

12
00:02:03,300 --> 00:02:04,910
اور Haoxuan کے ہاتھوں میں ختم.

13
00:02:05,750 --> 00:02:06,470
تو،

14
00:02:07,380 --> 00:02:08,699
تم جانتے ہو

15
00:02:11,260 --> 00:02:12,850
سب کچھ میں نے آپ کے لیے کیا۔

16
00:02:22,840 --> 00:02:23,860
ان سب کے لیے معذرت جس سے آپ گزرے ہیں۔

17
00:02:49,880 --> 00:02:50,720
میں تمہارا انتظار کروں گا۔

18
00:03:11,720 --> 00:03:13,240
میں

19
00:03:13,270 --> 00:03:14,980
سال کے لئے تیار ہے

20
00:03:15,000 --> 00:03:16,280
ڈیمن وینشنگ فارمیشن کو چالو کرنے کے لیے۔

21
00:03:17,460 --> 00:03:20,060
آخرکار وہ وقت آ ہی گیا ہے۔

22
00:03:25,550 --> 00:03:26,970
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

23
00:05:26,160 --> 00:05:27,360
میں کے بعد

24
00:05:28,140 --> 00:05:30,300
ان ڈیمن کورز کو جذب کریں،

25
00:05:31,480 --> 00:05:34,150
ڈیمن وینشنگ فارمیشن مکمل طور پر فعال ہو جائے گی۔

26
00:05:35,400 --> 00:05:36,550
تب تک،

27
00:05:36,970 --> 00:05:39,020
اسرار جنگل میں تمام شیطانی طاقت

28
00:05:39,290 --> 00:05:41,470
میرے اختیار میں ہو گا.

29
00:06:05,540 --> 00:06:06,100
وہ…

30
00:06:15,740 --> 00:06:16,470
لافانی سورج۔

31
00:06:17,670 --> 00:06:19,140
آپ نے مجھ سے فوراً ملنے کو کہا۔

32
00:06:19,180 --> 00:06:20,050
کیا ہوا؟

33
00:06:29,750 --> 00:06:30,760
واقعی؟

34
00:06:30,790 --> 00:06:31,340
جی ہاں

35
00:06:31,820 --> 00:06:32,700
میں نے اسے اسرار جنگل میں دیکھا

36
00:06:32,730 --> 00:06:33,530
اپنی آنکھوں سے

37
00:07:15,160 --> 00:07:16,140
جلد ہی،

38
00:07:16,780 --> 00:07:19,930
اسرار جنگل میں تمام شیطانی طاقت میری ہوگی۔

39
00:07:20,790 --> 00:07:24,020
تب میں فکر سے آزاد ہو سکتا ہوں۔

40
00:07:42,909 --> 00:07:44,010
کیا کر رہے ہو؟

41
00:07:46,700 --> 00:07:48,659
ابھی بھی ایک ڈیمن کور باقی ہے!

42
00:07:49,640 --> 00:07:51,960
میں تمہیں وہ نہیں ملنے دوں گا جو تم چاہتے ہو۔

43
00:07:55,670 --> 00:07:56,820
مجھے واقعی ضرورت ہے۔

44
00:07:57,620 --> 00:07:59,630
آپ کی طرح طاقتور شیطان

45
00:07:59,659 --> 00:08:00,540
ڈیمن وینشنگ فارمیشن کو چالو کرنے کے لیے۔

46
00:08:02,000 --> 00:08:03,980
لیکن بہت دیر ہو چکی ہے۔

47
00:08:04,600 --> 00:08:05,410
آپ مجھے روکنے کے لئے.

48
00:08:06,870 --> 00:08:08,770
میرے پاس پہلے ہی شیطانی طاقت ہے۔

49
00:08:09,040 --> 00:08:10,480
آپ کی مدد کے بغیر،

50
00:08:10,960 --> 00:08:13,170
میں اس فارمیشن کو اسی طرح مکمل کر سکتا ہوں!

51
00:08:34,880 --> 00:08:36,240
ہم دیکھیں گے۔

52
00:08:36,770 --> 00:08:38,480
میں تمہیں روک سکتا ہوں یا نہیں؟

53
00:09:07,430 --> 00:09:08,990
کوئی فرق نہیں پڑتا

54
00:09:09,830 --> 00:09:12,120
بوون کو مار ڈالا،

55
00:09:12,860 --> 00:09:14,820
میں انہیں ڈھونڈ لوں گا۔

56
00:09:16,410 --> 00:09:17,990
وہ جہاں بھی ہیں.

57
00:09:26,490 --> 00:09:27,640
Haoxuan نے بوون کو مار ڈالا۔

58
00:09:28,140 --> 00:09:30,340
وہ اب اسرار جنگل میں ڈیمن وینشنگ فارمیشن کو چالو کر رہا ہے۔

59
00:09:28,350 --> 00:09:29,580
[Haoxuan نے بوون کو مار ڈالا۔ اب وہ پراسرار جنگل میں ڈیمن وینشنگ فارمیشن کو چالو کر رہا ہے۔]

60
00:09:31,560 --> 00:09:32,780
میں جانتا ہوں

61
00:09:33,670 --> 00:09:35,220
قاتل کہاں ہے؟

62
00:09:37,520 --> 00:09:41,500
سٹون گوبلن، تمہاری ہمت کیسے ہوئی میرے راستے میں آنے کی؟

63
00:09:43,750 --> 00:09:45,840
یہاں تک کہ اگر آپ دس اور عظیم شیطانوں کو جمع کر سکتے ہیں،

64
00:09:45,860 --> 00:09:48,170
میں آپ کو ڈیمن-وینیش فارمیشن کو دوبارہ چالو کرنے نہیں دوں گا۔

65
00:09:54,110 --> 00:09:55,900
میرے خلاف لڑنے کے لیے،

66
00:09:57,160 --> 00:09:59,380
یہاں تک کہ آپ نے اپنا پتھر دل بھی کھو دیا۔

67
00:09:59,840 --> 00:10:01,570
پراسرار جنگل ہے۔

68
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
اس کے قابل ہے؟

69
00:10:04,490 --> 00:10:07,110
جب تک میں تمہاری خواہش کو ناکام بنا سکتا ہوں،

70
00:10:07,140 --> 00:10:08,580
میں مر بھی جاؤں تو

71
00:10:08,600 --> 00:10:09,620
یہ اس کے قابل ہو جائے گا.

72
00:10:10,180 --> 00:10:12,030
آپ چھ دائروں پر حکمرانی کرنا چاہتے ہیں؟

73
00:10:12,060 --> 00:10:13,190
نہیں ہونے والا!

74
00:10:44,520 --> 00:10:45,640
کیوں آئے ہو؟

75
00:10:45,680 --> 00:10:46,680
چھوڑو!

76
00:10:47,270 --> 00:10:48,340
تم پہلے جاؤ۔

77
00:10:49,140 --> 00:10:50,780
میرا پتھر دل تباہ ہو گیا ہے۔

78
00:10:50,800 --> 00:10:51,910
میرے دن گنے جا چکے ہیں۔

79
00:10:52,250 --> 00:10:53,860
میرے لیے اپنی جان کو خطرے میں مت ڈالو۔

80
00:10:54,240 --> 00:10:55,090
چھوڑو!

81
00:10:56,080 --> 00:10:59,080
پھر چلو اکٹھے مرتے ہیں!

82
00:11:02,970 --> 00:11:04,740
اتنا چھونے والا۔

83
00:11:05,690 --> 00:11:07,450
مجھے آپ کی خواہش پوری کرنے دو۔

84
00:11:24,220 --> 00:11:25,070
زیہوئی۔

85
00:11:26,700 --> 00:11:27,500
زیہوئی۔

86
00:11:30,150 --> 00:11:31,150
تم احمقوں.

87
00:11:32,700 --> 00:11:34,370
میرے خلاف کھڑا ہے۔

88
00:11:35,040 --> 00:11:36,870
موت کا مطلب ہے.

89
00:11:40,020 --> 00:11:42,190
ڈرو مت۔ میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

90
00:12:01,400 --> 00:12:03,420
آپ نئے ڈیمن کنگ ہیں۔

91
00:12:08,680 --> 00:12:09,820
یہ تم ہو!

92
00:12:10,190 --> 00:12:11,440
تم نے بوون کو مار ڈالا!

93
00:12:41,500 --> 00:12:42,260
خلل کے لیے معذرت۔

94
00:12:46,400 --> 00:12:48,610
میں نے آج آپ کو رخصت کیا۔

95
00:12:48,710 --> 00:12:49,980
لیکن بہت پہلے،

96
00:12:50,360 --> 00:12:52,710
میں اسرار جنگل پر قبضہ کرنے واپس آؤں گا۔

97
00:12:54,380 --> 00:12:55,590
مہاراج، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

98
00:12:58,370 --> 00:12:59,250
میں ٹھیک ہوں

99
00:13:01,450 --> 00:13:02,170
زیہوئی۔

100
00:13:24,210 --> 00:13:25,820
آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔

101
00:13:26,770 --> 00:13:27,650
زیہوئی۔

102
00:13:40,880 --> 00:13:42,160
کوشش کرنا بند کرو۔

103
00:13:47,060 --> 00:13:49,560
زیہوئی۔ زیہوئی۔

104
00:13:54,980 --> 00:13:56,100
زیہوئی۔

105
00:14:01,100 --> 00:14:01,970
زیہوئی۔

106
00:14:02,850 --> 00:14:04,100
زیہوئی۔

107
00:14:10,690 --> 00:14:12,830
وہ شیطان بادشاہ کون ہے؟

108
00:14:13,740 --> 00:14:15,460
وہ بہت طاقتور ہے۔

109
00:14:16,200 --> 00:14:17,530
مجھے اس سے چھٹکارا حاصل کرنا ہے،

110
00:14:17,920 --> 00:14:19,150
یا مستقبل میں،

111
00:14:19,320 --> 00:14:21,330
وہ ایک بڑا خطرہ بن جائے گا۔

112
00:14:22,830 --> 00:14:24,500
شیطان بادشاہ کی حویلی پر نظر رکھیں۔

113
00:14:25,100 --> 00:14:26,710
کچھ بھی نہ چھوڑیں۔

114
00:14:28,100 --> 00:14:28,740
جی ہاں

115
00:14:40,150 --> 00:14:42,420
چو کانگ، کیا ہوا؟

116
00:14:43,100 --> 00:14:45,180
زیہوئی اتنی بری طرح زخمی کیسے ہوا؟

117
00:14:45,180 --> 00:14:46,620
Haoxuan سال کے لئے تیار

118
00:14:48,060 --> 00:14:50,420
اور چاہتے تھے کہ زیہوئی اس کے لیے ڈیمن وینشنگ فارمیشن کو چالو کرے۔

119
00:14:50,950 --> 00:14:53,710
تاکہ وہ اسرار جنگل میں تمام شیطانی طاقت کا دعوی کر سکے۔

120
00:14:55,180 --> 00:14:57,110
اس کے منصوبے کو برباد کرنے کے لیے،

121
00:14:57,730 --> 00:14:59,130
زیہوئی نے ڈیمن وینشنگ فارمیشن کو تباہ کر دیا۔

122
00:15:01,260 --> 00:15:03,100
اس کا پتھر دل توڑ کر۔

123
00:15:04,900 --> 00:15:06,170
پتھر دل کے بغیر،

124
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
اس کا کیا ہوگا؟

125
00:15:10,030 --> 00:15:12,260
زیہوئی کی اصل شکل نوا پتھر ہے۔

126
00:15:13,870 --> 00:15:15,990
پتھر کا دل اس کی روحانی طاقت کا سرچشمہ ہے۔

127
00:15:17,940 --> 00:15:19,380
پتھر دل کے بغیر،

128
00:15:23,430 --> 00:15:25,870
وہ زیادہ سے زیادہ تین دن ہی رہ سکتا ہے۔

129
00:15:28,700 --> 00:15:30,060
تین دن؟

130
00:15:31,900 --> 00:15:32,650
Xiangyun.

131
00:15:38,370 --> 00:15:39,850
اس کے آخری دنوں کو چھوڑ دو

132
00:15:41,500 --> 00:15:42,740
ان کو

133
00:16:13,960 --> 00:16:14,970
آپ آخر میں جاگ رہے ہیں۔

134
00:16:19,110 --> 00:16:19,990
ہوشیار۔

135
00:16:29,630 --> 00:16:30,610
معذرت

136
00:16:31,380 --> 00:16:32,570
آپ کو پریشان کرنے کے لئے.

137
00:16:34,900 --> 00:16:35,920
تم ٹھیک ہو؟

138
00:16:36,510 --> 00:16:37,500
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

139
00:16:37,980 --> 00:16:38,730
میں ٹھیک ہوں

140
00:16:39,410 --> 00:16:41,060
آپ اتنے عرصے سے کومے میں ہیں۔

141
00:16:43,460 --> 00:16:45,020
دوائی لے لو۔

142
00:16:48,620 --> 00:16:49,130
یہاں.

143
00:16:54,720 --> 00:16:55,710
آپ ایک طبیب ہیں۔

144
00:16:56,700 --> 00:16:57,820
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

145
00:16:59,500 --> 00:17:00,900
کہ میرا پتھر دل تباہ ہونے کے بعد

146
00:17:01,660 --> 00:17:02,850
میں نے اپنی تمام روحانی طاقت کھو دی۔

147
00:17:03,660 --> 00:17:04,859
اور جلد ہی مر جائے گا.

148
00:17:06,380 --> 00:17:07,170
دوا

149
00:17:08,450 --> 00:17:09,650
کوئی مدد نہیں کرے گا.

150
00:17:11,950 --> 00:17:13,420
میں طبیب ہوں۔

151
00:17:13,680 --> 00:17:15,589
آپ کو وہی کرنا ہوگا جو میں کہتا ہوں۔

152
00:17:17,859 --> 00:17:19,089
میں ہار نہیں مانوں گا۔

153
00:17:19,700 --> 00:17:20,900
آخری لمحے تک.

154
00:17:35,570 --> 00:17:36,850
یہ زیادہ پسند ہے۔

155
00:17:38,630 --> 00:17:40,150
آپ کے زخم ٹھیک ہونے کے بعد،

156
00:17:41,120 --> 00:17:42,410
ہم شادی کریں گے.

157
00:17:50,710 --> 00:17:51,980
لیکن اب میری طرف دیکھو...

158
00:17:51,980 --> 00:17:53,060
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔

159
00:17:53,460 --> 00:17:55,690
کہ اگر تم زندہ ہو گئے تو ہم شادی کر لیں گے۔

160
00:18:04,760 --> 00:18:06,590
ہم نے بہت زیادہ یاد کیا ہے۔

161
00:18:08,680 --> 00:18:12,050
زیہوئی، میں مزید افسوس نہیں کرنا چاہتا۔

162
00:18:26,430 --> 00:18:27,750
میں، زیہوئی،

163
00:18:29,070 --> 00:18:30,640
جس کی اصلی شکل نوا پتھر ہے،

164
00:18:32,250 --> 00:18:33,210
تعجب

165
00:18:34,440 --> 00:18:36,640
اگر تم مجھ سے شادی کرو گے.

166
00:18:42,020 --> 00:18:42,740
میں کروں گا۔

167
00:19:01,380 --> 00:19:04,690
[جن لوو اور زیہوئی کی آج شادی ہو رہی ہے۔ جن لو کے بھائی کے طور پر، آپ کو حاضر ہونا پڑے گا۔ فوری طور پر اسرار جنگل میں آئیں۔]

168
00:19:05,110 --> 00:19:05,710
رب محافظ۔

169
00:19:06,530 --> 00:19:08,060
مہارانی خط میں کیا کہتی ہیں؟

170
00:19:13,670 --> 00:19:15,030
جن لوو اور زیہوئی

171
00:19:16,250 --> 00:19:17,760
اسرار جنگل میں شادی کر رہے ہیں.

172
00:19:18,600 --> 00:19:20,040
میں مدعو ہوں۔

173
00:19:20,330 --> 00:19:21,730
ان کی شادی کے لیے

174
00:19:22,860 --> 00:19:24,370
آپ جائیں گے؟

175
00:19:24,390 --> 00:19:25,480
یا نہیں؟

176
00:19:51,580 --> 00:19:53,830
اتنے فیاض ہونے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنے کے لیے،

177
00:19:54,680 --> 00:19:56,860
میں نے آپ کے لیے ایک سرپرائز تیار کیا ہے۔

178
00:19:57,390 --> 00:19:58,630
کیا تعجب ہے؟

179
00:20:04,460 --> 00:20:05,400
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

180
00:20:05,750 --> 00:20:06,740
زیہوئی کا پتھر کا دل تباہ ہو گیا ہے۔

181
00:20:06,740 --> 00:20:07,620
آپ نے بہت دیر کر دی ہے۔

182
00:20:10,060 --> 00:20:11,580
میں نے Xiangyun سے پوچھا

183
00:20:11,610 --> 00:20:12,450
اسے یہاں مدعو کرنے کے لیے۔

184
00:20:15,300 --> 00:20:16,840
آخر وہ تمہارا بھائی ہے،

185
00:20:17,680 --> 00:20:19,760
دنیا میں آپ کا واحد خاندان۔

186
00:20:21,150 --> 00:20:21,950
آج،

187
00:20:22,670 --> 00:20:24,910
میری اکلوتی بہن کی شادی ہو رہی ہے۔

188
00:20:26,360 --> 00:20:27,840
میں غیر حاضر کیسے رہ سکتا ہوں؟

189
00:20:28,700 --> 00:20:35,810
[شادی مبارک]

190
00:20:33,000 --> 00:20:34,750
یہ جہیز ہے جو میں نے تمہارے لیے تیار کیا ہے۔

191
00:20:41,980 --> 00:20:42,740
آج،

192
00:20:43,070 --> 00:20:44,200
ہمیں آپ کی ضرورت ہوگی۔

193
00:20:46,420 --> 00:20:48,090
ہمارا گواہ ہونا

194
00:20:53,550 --> 00:20:54,330
رین

195
00:21:26,920 --> 00:21:31,030
ہم شینگلنگ کی ڈائنامک جوڑی ہیں۔

196
00:21:59,240 --> 00:22:01,530
جن لیان ڈیمن کنگ کی حویلی میں گیا۔

197
00:22:03,200 --> 00:22:04,560
کیا آپ کو یقین ہے؟

198
00:22:05,240 --> 00:22:06,960
تم نے اس کے لیے کسی اور کو نہیں لیا؟

199
00:22:07,430 --> 00:22:08,990
مجھے یقین ہے کہ یہ وہی تھا۔

200
00:22:09,010 --> 00:22:10,430
آپ نے مجھے ڈیمن کنگ کی حویلی پر نظر رکھنے کو کہا۔

201
00:22:10,770 --> 00:22:12,340
میں نے آپ کے حکم کو احتیاط سے انجام دیا۔

202
00:22:12,880 --> 00:22:14,070
وہ شیطان بادشاہ کی نوکرانی

203
00:22:14,090 --> 00:22:15,730
Moluo Divine Clan کے ساتھ اس کا تعلق ہے۔

204
00:22:16,250 --> 00:22:17,000
اس کے علاوہ،

205
00:22:17,750 --> 00:22:18,870
جن لیان ظاہر ہوتا ہے۔

206
00:22:19,110 --> 00:22:21,290
اس نوکرانی کا بہت احترام۔

207
00:22:21,500 --> 00:22:22,670
نیا ڈیمن کنگ

208
00:22:23,140 --> 00:22:25,730
Moluo Divine Clan کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہونا چاہیے۔

209
00:22:26,250 --> 00:22:28,160
جن لیان ایک اعلیٰ عہدے پر فائز ہیں۔

210
00:22:28,710 --> 00:22:31,900
وہ نوکرانی کے ساتھ کیوں قریب ہے؟

211
00:22:32,620 --> 00:22:34,220
آپ کو پتہ چلا ہے؟

212
00:22:34,380 --> 00:22:36,100
وہ نوکرانی کون ہے؟

213
00:22:37,590 --> 00:22:38,220
ابھی تک نہیں۔

214
00:22:41,050 --> 00:22:42,510
اس پر نظر رکھیں۔

215
00:22:42,920 --> 00:22:45,240
معلوم کریں کہ وہ کون ہے۔

216
00:22:45,870 --> 00:22:46,390
جی ہاں

217
00:22:52,350 --> 00:22:55,150
[شادی مبارک]

218
00:22:52,420 --> 00:22:55,010
شادی کا دن مبارک ہو، جن لوو، زیہوئی۔

219
00:22:55,980 --> 00:22:56,870
شکریہ

220
00:22:57,080 --> 00:22:57,710
شکریہ

221
00:23:13,490 --> 00:23:15,630
کتنا عرصہ ہوا ہم نے اس طرح اکٹھے کھانا کھایا۔

222
00:23:17,050 --> 00:23:18,890
یہ ایسا ہی ہے جیسے ہم شینگلنگ فرقے میں واپس آ گئے ہیں۔

223
00:23:24,390 --> 00:23:25,940
یہ سوپ بہت لذیذ ہے۔

224
00:23:25,940 --> 00:23:27,760
آپ کو ہر روز اتنا لذیذ سوپ نہیں ملتا۔

225
00:23:29,790 --> 00:23:30,710
کچھ اور لے لو۔

226
00:23:35,750 --> 00:23:40,880
[شادی مبارک]

227
00:23:42,220 --> 00:23:43,050
آپ کا شکریہ، فرقہ کے رہنما۔

228
00:23:47,060 --> 00:23:47,980
آپ کا شکریہ، Xiangyun.

229
00:23:52,460 --> 00:23:53,630
آپ کی مدد کے لیے شکریہ، مس۔

230
00:23:58,890 --> 00:24:00,310
آپ اور اس کی الوہیت

231
00:24:00,600 --> 00:24:02,440
ایک دوسرے کی قدر کرنی چاہیے۔

232
00:24:02,660 --> 00:24:07,440
[شادی مبارک]

233
00:24:03,460 --> 00:24:05,370
زیہوئی اور میں نے بہت زیادہ وقت ضائع کیا۔

234
00:24:05,650 --> 00:24:07,400
ہماری غلطی نہ دہرائیں۔

235
00:24:09,550 --> 00:24:10,830
ہم نہیں کریں گے۔

236
00:24:20,030 --> 00:24:21,540
دنیا اتنی بڑی ہے۔

237
00:24:22,700 --> 00:24:24,020
یہ بہت زبردست ہے۔

238
00:24:26,620 --> 00:24:27,470
تم لوگوں سے ملنے کے لیے

239
00:24:55,350 --> 00:24:56,630
ہم نے بہت پیا ہے۔

240
00:24:57,550 --> 00:24:58,410
لیکن

241
00:25:00,600 --> 00:25:02,260
کراس کپڈ شراب نہیں پیا ہے۔

242
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
کراس کپڈ شراب

243
00:25:14,000 --> 00:25:15,610
آخری کے لئے محفوظ کیا جانا چاہئے.

244
00:25:16,730 --> 00:25:17,480
لوو

245
00:25:19,400 --> 00:25:20,270
مجھے افسوس ہے

246
00:25:26,810 --> 00:25:28,130
تین حروف اور چھ آداب۔

247
00:25:29,310 --> 00:25:30,710
شادی کے تحفے.

248
00:25:31,520 --> 00:25:32,810
آٹھ برداروں کے ساتھ پالکی۔

249
00:25:33,080 --> 00:25:34,320
دس میل کا لال جہیز۔

250
00:25:35,190 --> 00:25:36,690
آپ کے خاندان کے لیے شادی کے خصوصی دعوت نامے۔

251
00:25:38,980 --> 00:25:40,420
میں نے آپ کو ان میں سے کوئی چیز نہیں سمجھی۔

252
00:25:40,960 --> 00:25:42,510
میں نے تم سے وعدہ کیا تھا۔

253
00:25:44,450 --> 00:25:45,880
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

254
00:25:46,220 --> 00:25:47,780
تو بس چھوڑ دیں۔

255
00:25:47,800 --> 00:25:49,030
وہ خوبیاں

256
00:25:50,970 --> 00:25:51,910
لیکن

257
00:25:52,800 --> 00:25:54,560
آپ کو تمام بھاری لفٹنگ کرنا ہے

258
00:25:54,600 --> 00:25:56,280
اور گھر کے تمام کام

259
00:25:56,300 --> 00:25:57,290
آپ کو بھی کرنے کی ضرورت ہے۔

260
00:25:58,070 --> 00:25:59,520
ہمارے بچوں کی دیکھ بھال کرو.

261
00:25:59,840 --> 00:26:01,560
یہ بات چیت کے قابل نہیں ہیں۔

262
00:26:03,920 --> 00:26:04,680
جیسے آپ کی مرضی۔

263
00:26:09,150 --> 00:26:10,630
ہمارے یہاں سے جانے کے بعد،

264
00:26:11,140 --> 00:26:13,310
آئیے ایک خوبصورت جگہ تلاش کریں،

265
00:26:13,780 --> 00:26:15,060
کلینک کھولیں،

266
00:26:15,840 --> 00:26:17,870
اور بہت سے لوگوں کو بچایا،

267
00:26:18,150 --> 00:26:18,910
کیا ہم

268
00:26:19,860 --> 00:26:20,740
ضرور

269
00:26:22,440 --> 00:26:23,670
جو کچھ بھی آپ کہیں۔

270
00:26:36,870 --> 00:26:37,620
لوو

271
00:26:41,420 --> 00:26:43,220
کراس کپڈ شراب پینے کے بعد،

272
00:26:44,040 --> 00:26:46,080
ہم میاں بیوی بنیں گے۔

273
00:26:47,440 --> 00:26:48,810
ہم زندہ رہیں گے۔

274
00:26:49,500 --> 00:26:53,050
یا ایک ساتھ مریں اور کبھی الگ نہ ہوں۔

275
00:26:54,570 --> 00:26:56,370
لو، میری بیوی،

276
00:26:57,000 --> 00:27:00,780
میں آپ کو خوشی اور صحت کی خواہش کرتا ہوں۔

277
00:27:14,190 --> 00:27:15,400
جب تم واپس آؤ گے،

278
00:27:16,190 --> 00:27:17,810
ہم شادی کریں گے.

279
00:27:16,230 --> 00:27:18,140
♫چاند سے زیادہ روشن تھا تمہارا چہرہ♫

280
00:27:18,520 --> 00:27:20,830
♫جب تم نے الوداع کہا♫

281
00:27:21,390 --> 00:27:24,930
♫اور چھوڑنے کے لیے مڑ گیا♫

282
00:27:23,650 --> 00:27:24,180
ٹھیک ہے۔

283
00:27:25,440 --> 00:27:26,080
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

284
00:27:26,880 --> 00:27:28,670
♫ ٹھنڈی ہوا میں آپ کو یاد کر رہا ہوں♫

285
00:27:29,180 --> 00:27:31,430
♫ میں جانتا ہوں کہ میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکوں گا♫

286
00:27:31,970 --> 00:27:35,330
♫میرے چہرے پر آنسو بہہ رہے ہیں♫

287
00:27:36,740 --> 00:27:39,430
♫ ہم بہترین میچ تھے♫

288
00:27:39,930 --> 00:27:41,900
♫ لیکن غیر متوقع قسمت نے ہمیں الگ کر دیا♫

289
00:27:42,290 --> 00:27:44,300
♫آپ کے راستے میں ٹھوکریں کھاتے ہیں♫

290
00:27:44,780 --> 00:27:46,790
♫میں نے اپنے آپ کو محبت میں پھنسا ہوا پایا♫

291
00:27:47,180 --> 00:27:49,730
♫ مجھے آپ سے ملنے کا افسوس نہیں ہے♫

292
00:27:50,200 --> 00:27:52,790
♫میں زندگی بھر آپ کا انتظار کروں گا♫

293
00:27:53,440 --> 00:27:57,680
♫ہماری محبت پہلے ہی آپ کے لیے پل کے نیچے پانی ہے♫

294
00:28:00,590 --> 00:28:03,030
♫ کیا آپ میری بے چین آہیں سن سکتے ہیں؟♫

295
00:28:03,480 --> 00:28:05,980
♫ کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم سب کچھ شروع کریں؟♫

296
00:28:06,560 --> 00:28:10,920
♫کیا زیادہ دینے والا ٹوٹا ہوا دل ہے؟♫

297
00:28:11,390 --> 00:28:13,640
♫آپ غروب آفتاب کے وقت روانہ ہوئے۔

298
00:28:14,080 --> 00:28:16,940
♫ میرا دل ٹھنڈا ہو گیا کیونکہ مجھے معلوم تھا کہ ہماری کہانی ختم ہو گئی ہے♫

299
00:28:17,500 --> 00:28:21,590
♫آپ کا چہرہ ہوا میں ڈھل گیا♫

300
00:28:22,760 --> 00:28:23,330
♫ہماری محبت پہلے ہی آپ کے لیے پل کے نیچے پانی ہے♫

301
00:28:25,210 --> 00:28:27,530
♫ کیا آپ میری بے چین آہیں سن سکتے ہیں؟♫

302
00:28:27,500 --> 00:28:28,380
زیہوئی!

303
00:28:27,890 --> 00:28:30,460
♫ کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم سب کچھ شروع کریں؟♫

304
00:28:30,870 --> 00:28:35,280
♫کیا زیادہ دینے والا ٹوٹا ہوا دل ہے؟♫

305
00:28:30,910 --> 00:28:33,880
زیہوئی! زیہوئی!

306
00:28:35,800 --> 00:28:37,970
♫آپ غروب آفتاب کے وقت روانہ ہوئے۔

307
00:28:38,530 --> 00:28:41,100
♫ میرا دل ٹھنڈا ہو گیا کیونکہ مجھے معلوم تھا کہ ہماری کہانی ختم ہو گئی ہے♫

308
00:28:41,740 --> 00:28:47,140
♫آپ کا چہرہ ہوا میں ڈھل گیا♫

309
00:28:45,820 --> 00:28:46,540
کیوں

310
00:28:48,440 --> 00:28:50,880
کیا ہم سب کو اتنے پچھتاوے ہیں؟

311
00:28:56,740 --> 00:28:58,910
♫آپ غروب آفتاب کے وقت روانہ ہوئے۔

312
00:28:59,220 --> 00:29:03,870
♫ میرا دل ٹھنڈا ہو گیا کیونکہ مجھے معلوم تھا کہ ہماری کہانی ختم ہو گئی ہے♫

313
00:29:06,020 --> 00:29:15,030
♫میں آپ کا چہرہ ہمیشہ یاد رکھوں گا♫

314
00:29:11,210 --> 00:29:11,850
زیہوئی۔

315
00:29:14,320 --> 00:29:15,240
یقین رکھیں۔

316
00:29:16,780 --> 00:29:18,540
میں تم سے بدلہ لوں گا۔

317
00:29:29,590 --> 00:29:30,990
تم نے کیوں

318
00:29:32,810 --> 00:29:33,910
مجھے یہاں لاؤ؟

319
00:29:34,360 --> 00:29:35,800
پیڈسٹل پر

320
00:29:36,120 --> 00:29:37,640
شیطان بادشاہ کی طاقت ہے۔

321
00:29:39,700 --> 00:29:42,030
ہم شیطان کبھی بھی اپنے بادشاہ کا انتخاب نہیں کرتے

322
00:29:42,740 --> 00:29:44,460
مکمل طور پر شیطانی طاقت پر مبنی ہے۔

323
00:29:45,070 --> 00:29:46,340
شیطان بادشاہ بننے کے لیے،

324
00:29:46,660 --> 00:29:49,850
ایک بے لوث ہونا ضروری ہے

325
00:29:49,930 --> 00:29:52,280
اور ڈیمن کلان کی حفاظت کے لیے وقف ہے۔

326
00:29:52,870 --> 00:29:53,880
دوسرے دن،

327
00:29:54,460 --> 00:29:56,500
میں نے آپ کو چند شیطانوں کو بچاتے ہوئے دیکھا

328
00:29:56,520 --> 00:29:58,640
بغیر کسی ہچکچاہٹ کے آپ کے پیچھے۔

329
00:29:59,300 --> 00:30:00,910
اس نے مجھے یقین دلایا ہے۔

330
00:30:01,620 --> 00:30:02,800
جس کی آپ کو واقعی پرواہ ہے۔

331
00:30:03,300 --> 00:30:04,700
شیطان قبیلہ

332
00:30:05,450 --> 00:30:09,140
اپنے مفادات کے بجائے۔

333
00:30:10,130 --> 00:30:13,130
سب کچھ جو آپ نے اسرار جنگل کے لیے کیا۔

334
00:30:15,020 --> 00:30:16,780
ثابت ہوا کہ آپ مستحق ہیں۔

335
00:30:16,880 --> 00:30:18,800
شیطان بادشاہ کی طاقت حاصل کرنے کے لئے.

336
00:30:51,880 --> 00:30:54,620
شیطان بادشاہ بننے کے لیے،

337
00:30:55,620 --> 00:30:57,500
ایک بے لوث ہونا ضروری ہے

338
00:30:57,650 --> 00:30:59,950
اور ڈیمن کلان کی حفاظت کے لیے وقف ہے۔

339
00:31:01,510 --> 00:31:02,790
دوسرے دن،

340
00:31:03,230 --> 00:31:05,270
میں نے آپ کو چند شیطانوں کو بچاتے ہوئے دیکھا

341
00:31:05,300 --> 00:31:07,260
بغیر کسی ہچکچاہٹ کے آپ کے پیچھے۔

342
00:31:07,910 --> 00:31:09,630
یہ مجھے یقین ہے

343
00:31:11,950 --> 00:31:15,800
کہ آپ شیطان بادشاہ کی طاقت کے مستحق ہیں۔

344
00:31:30,100 --> 00:31:30,940
تم واپس آگئے

345
00:31:32,490 --> 00:31:34,000
آپ کو اتنی دیر کس چیز نے لگائی؟

346
00:31:35,060 --> 00:31:37,260
بزرگ کوانگ لونگ نے کیوں کہا؟

347
00:31:43,920 --> 00:31:44,630
وہ…

348
00:31:46,910 --> 00:31:48,760
اس نے مجھے شیطان بادشاہ کی طاقت دینے پر اتفاق کیا۔

349
00:31:49,720 --> 00:31:50,970
یہ بہت اچھا ہے۔

350
00:31:51,160 --> 00:31:52,970
سب کچھ جو آپ نے اسرار جنگل میں آنے کے بعد کیا۔

351
00:31:53,050 --> 00:31:55,250
ڈیمن کنگ کی طاقت حاصل کرنا تھا۔

352
00:32:01,310 --> 00:32:02,820
تم ڈرتے ہو۔

353
00:32:02,840 --> 00:32:04,840
کہ تم ہمارے بارے میں سب کچھ بھول جاؤ گے

354
00:32:04,880 --> 00:32:05,460
کیا تم نہیں ہو؟

355
00:32:15,320 --> 00:32:17,600
بس وہی کرو جو تم کرنا چاہتے ہو۔

356
00:32:17,630 --> 00:32:19,880
جو تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا اسے مت بھولنا۔

357
00:32:22,220 --> 00:32:23,010
مزید یہ کہ

358
00:32:23,160 --> 00:32:24,310
مجھ پر تھوڑا سا اعتماد کرو.

359
00:32:24,630 --> 00:32:26,310
چاہے کچھ بھی ہو جائے،

360
00:32:26,330 --> 00:32:28,010
میں یقینی بناؤں گا کہ آپ مجھے دوبارہ جانیں گے۔

361
00:32:28,820 --> 00:32:31,300
میں تم سے اپنے وعدوں کو بھولنا نہیں چاہتا۔

362
00:32:32,580 --> 00:32:34,310
ہمیں ایک ساتھ بوڑھا ہونا ہے۔

363
00:32:35,320 --> 00:32:37,360
اور بہت سی جگہیں ہیں جو میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں۔

364
00:32:58,750 --> 00:33:01,430
میں نے ان مردوں سے پوچھا جو ہم نے جن لیان کے ارد گرد لگائے تھے۔

365
00:33:01,500 --> 00:33:03,310
ان کی تفصیل کی بنیاد پر،

366
00:33:03,340 --> 00:33:04,380
پینٹر نے کھینچا

367
00:33:04,400 --> 00:33:05,790
ڈیمن کنگ کی مینشن میں نوکرانی کی تصویر

368
00:33:05,830 --> 00:33:07,310
جن کے جن لیان کے ساتھ تعلقات ہیں۔

369
00:33:21,440 --> 00:33:22,650
Xiangyun؟

370
00:35:07,660 --> 00:35:09,080
محبت کی گرہ غیر مستحکم ہو گئی ہے۔

371
00:35:09,970 --> 00:35:10,940
اس کا مطلب ہے چو کانگ

372
00:35:10,940 --> 00:35:12,740
جلد ہی شیطان بادشاہ کی طاقت حاصل کرے گا۔

373
00:35:34,670 --> 00:35:35,400
چو کانگ۔

374
00:35:35,800 --> 00:35:37,410
میں تمہیں مجھے بھولنے نہیں دوں گا۔

375
00:37:00,530 --> 00:37:01,770
میں نے ڈال دیا ہے۔

376
00:37:01,790 --> 00:37:03,410
اس میں میری ابتدائی روح کا ایک نشان۔

377
00:37:03,730 --> 00:37:04,880
جب آپ اسے پہنتے ہیں،

378
00:37:04,910 --> 00:37:05,950
جہاں بھی جاؤ،

379
00:37:06,220 --> 00:37:07,310
میں تمہیں ڈھونڈ سکتا ہوں۔

380
00:37:08,100 --> 00:37:10,190
پھر میں اس میں اپنی ابتدائی روح کا نشان بھی ڈالوں گا۔

381
00:37:11,140 --> 00:37:11,890
اس طرح،

382
00:37:12,420 --> 00:37:13,060
اگلی زندگی میں

383
00:37:14,770 --> 00:37:15,610
اور اس کے بعد کی زندگی،

384
00:37:16,490 --> 00:37:17,730
آپ مجھے تلاش کر سکیں گے۔

385
00:37:44,740 --> 00:37:45,570
چو کانگ۔

386
00:38:02,830 --> 00:38:05,190
یہ ٹھیک ہے۔ ہم ایک دوسرے کو دوبارہ جان سکتے ہیں۔

387
00:38:09,150 --> 00:38:10,340
میرا نام Xiangyun ہے۔

388
00:38:32,110 --> 00:38:33,040
معذرت

389
00:38:36,530 --> 00:38:37,570
معذرت

390
00:38:38,660 --> 00:38:40,280
معذرت، میں…

391
00:38:42,620 --> 00:38:44,100
تم مجھے بھولے نہیں؟

392
00:38:44,710 --> 00:38:46,070
تم اب بھی مجھے یاد کرتے ہو؟

393
00:38:46,340 --> 00:38:48,360
میں تمہیں بھولا نہیں تھا۔

394
00:38:49,620 --> 00:38:51,540
میں بھول سکتا ہوں کہ میں کون ہوں

395
00:38:53,260 --> 00:38:54,940
لیکن میں تمہیں پھر کبھی نہیں بھولوں گا۔

396
00:38:57,330 --> 00:38:58,700
پھر بتاؤ

397
00:38:58,830 --> 00:38:59,830
میں کون ہوں

398
00:39:04,780 --> 00:39:08,890
تم عظیم چن کی شرارتی لڑکی سونگ ژیانگیون تھے،

399
00:39:10,850 --> 00:39:12,010
چوڑی آنکھوں والا شاگرد

400
00:39:12,350 --> 00:39:14,290
شینگلنگ فرقے کے یانگ ژیاوکیانگ،

401
00:39:16,570 --> 00:39:19,530
اور ریاست کیوئ کی نڈر شہزادی ژیانگیون۔

402
00:39:20,780 --> 00:39:22,170
تم مہارانی Cang Hai ہو

403
00:39:22,460 --> 00:39:26,020
جس نے 30,000 سال پہلے میرے ساتھ بوڑھا ہونے کا وعدہ کیا تھا۔

404
00:39:30,680 --> 00:39:32,020
آپ بھی ہیں۔

405
00:39:32,760 --> 00:39:35,200
میرج پویلین کی برے رویے والی فویان پری،

406
00:39:36,620 --> 00:39:37,270
Xiangyun.

407
00:39:42,940 --> 00:39:44,150
میں جانتا تھا۔

408
00:39:44,660 --> 00:39:45,960
تم مجھے نہیں بھولو گے۔

409
00:39:53,130 --> 00:39:56,070
چو کانگ، کیا آپ مجھ سے یہ وعدہ کر سکتے ہیں؟

410
00:39:56,480 --> 00:39:57,690
چاہے کچھ بھی ہو جائے،

411
00:39:57,730 --> 00:39:59,480
تم مجھے اکیلا نہیں چھوڑو گے۔

412
00:40:01,130 --> 00:40:02,980
میں نے آپ کے ساتھ بوڑھا ہونے کا وعدہ کیا تھا۔

413
00:40:05,220 --> 00:40:06,700
میں کبھی کیسے کر سکتا ہوں

414
00:40:07,950 --> 00:40:08,900
تمہیں اکیلا چھوڑ دو

415
00:40:08,940 --> 00:40:10,660
اس بڑی دنیا میں؟

416
00:40:16,610 --> 00:40:18,440
تم نے مجھے ابھی ڈرا دیا۔

417
00:40:19,360 --> 00:40:22,370
♫ تم میری محبت کو سمجھتے ہو♫

418
00:40:22,750 --> 00:40:25,660
♫ میں بار بار جیا صرف تمہارے لیے♫

419
00:40:26,020 --> 00:40:28,930
♫ میں مشکلوں سے نہیں ڈرتا♫

420
00:40:29,330 --> 00:40:32,130
♫ مجھے بس تمھیں بھیڑ میں کھونے سے ڈر لگتا ہے♫

421
00:40:32,530 --> 00:40:35,520
♫ مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ صحیح ہے یا غلط♫

422
00:40:35,940 --> 00:40:39,030
♫ آپ واحد جواب ہیں جو میں چاہتا ہوں♫

423
00:40:39,290 --> 00:40:42,320
♫ وہ کہتے ہیں کہ یہ اس کے قابل نہیں ہے♫

424
00:40:42,650 --> 00:40:48,530
♫لیکن محبت کے لیے میں سب کچھ کروں گا♫